1
00:00:10,520 --> 00:00:11,567
[එන්ජින් පණ ගැන්වීම]

2
00:03:07,840 --> 00:03:09,285
[දුරකථනය නාද වේ]

3
00:03:13,960 --> 00:03:15,769
- ඔව්?
රැකියාව [දුරකථනයෙන්]: මම ප්‍රාන්ත රේඛාවේ සිටිමි.

4
00:03:15,960 --> 00:03:17,610
ඔවුන් 80 න් බැස විනාඩි 17 ක්.

5
00:03:17,800 --> 00:03:19,882
ඔබට ඒවා තිබිය යුතුය
තත්පර 30 කින් පමණ.

6
00:03:20,040 --> 00:03:22,008
- නැවතුම් නැද්ද?
- එකම මාර්ගය දින හතරක් ධාවනය වේ.

7
00:03:22,160 --> 00:03:24,527
මෙය මුළු නගරයම කරයි
ගඳ ගඳද?

8
00:03:24,720 --> 00:03:26,768
ඔව්, ඔබ ඉහළට නැගී සිටිය යුතුයි.

9
00:03:31,320 --> 00:03:33,084
හරි, මට ඒවා තියෙනවා.

10
00:03:35,520 --> 00:03:37,409
ඒ වගේම ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

11
00:03:43,720 --> 00:03:45,210
ඒ වගේම ඔහු ඉන්නවා.

12
00:03:45,360 --> 00:03:48,091
රැකියාව [දුරකථනයෙන්]: මහලු මිනිසා?
ලූකස්: සහ පුතා. එකම සරඹය.

13
00:03:48,240 --> 00:03:51,528
කවුරුහරි වගේ
ක්ෂුද්ර කළමනාකරණ ගැටළු ඇති විය.

14
00:03:55,880 --> 00:03:58,042
අපි උන්ට කොහේ ගැහුවත් ඒක මෙතන නැහැ.

15
00:03:58,200 --> 00:04:01,283
බබා, ඔවුන් ඔබව දැකීමට පෙර
සෑම විටම ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව වේ.

16
00:04:01,440 --> 00:04:04,364
ඒ හැම Hardware එක්කම නෙවෙයි.
අපි ඔවුන්ව පාරට ගෙන යා යුතුයි.

17
00:04:04,520 --> 00:04:06,727
රැකියාව [දුරකථනයෙන්]:
කවුද ඒ මගුල?

18
00:04:06,880 --> 00:04:10,089
ඒ තමයි සීනි. එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

19
00:04:11,960 --> 00:04:14,327
අනික අපි කවදද උනේ
අම්මපා කමිටුද?

20
00:04:14,520 --> 00:04:17,285
- මට ඡන්දයක් මග හැරුණාද?
- ඔබ ඉක්මනින් හමුවනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

21
00:04:17,480 --> 00:04:20,563
රැකියාව: දෙවියන්ට සහ ඔබට වඩා පැරණි බව පෙනේ
ඔහුට සීනි කියන්න. මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

22
00:04:20,720 --> 00:04:23,929
මට කණගාටුයි. අනෙක් සියල්ල
පොටි කට ඇද රැජින කාර්යබහුල විය.

23
00:04:24,080 --> 00:04:26,447
රැකියාව:
හ්ම්, repartee.

24
00:04:26,600 --> 00:04:28,568
කොච්චර මවිතකරයිද.

25
00:04:28,720 --> 00:04:31,644
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එවැනි ට්රක් රථයක් බිඳ දැමීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

26
00:04:31,800 --> 00:04:33,802
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

27
00:04:36,760 --> 00:04:39,047
මේක අපරාදේ. කමක් නැහැ?

28
00:04:39,200 --> 00:04:41,567
අපිට ආපහු යන්න බැරිද
නුවරටද මචන්? ඕනෑම නගරයක්.

29
00:04:41,720 --> 00:04:43,802
අපිට බැංකුවක් කරන්න, දියමන්ති කරන්න පුළුවන්.

30
00:04:43,960 --> 00:04:45,610
අපේ දක්ෂතාවයට වඩා ගැළපෙන දෙයක්.

31
00:04:45,800 --> 00:04:47,564
මෙය වේදිකා පුහුණුකරුවෙකි.

32
00:04:47,760 --> 00:04:50,047
ඒක තමයි අම්මගෙ වල්කම
වල් බටහිර මෙතනින්.

33
00:04:50,200 --> 00:04:52,851
LUCAS [දුරකථනයෙන්]:
හේයි, අපි නැවත ගොඩනඟනවා. ප්රාග්ධනය රැස් කිරීම.

34
00:04:53,000 --> 00:04:55,128
- අපි පැල්පත් වෙනවා.
- ඔයාට ඕන උනා ජොබ්.

35
00:04:55,280 --> 00:04:57,442
රැකියාව:
මගේ සැලුන් එකට ගිනි තියන්න වෙච්ච නිසා විතරයි...

36
00:04:57,600 --> 00:04:59,284
...ඔයාට පිං අම්මපා.

37
00:04:59,480 --> 00:05:01,847
ව්යාපාර කිරීමේ පිරිවැය.

38
00:05:02,000 --> 00:05:03,604
[එන්ජින් නැවතුම්]

39
00:05:03,760 --> 00:05:04,807
[ගවයින් මුවින්]

40
00:05:07,960 --> 00:05:09,530
මගුලක්.

41
00:05:09,680 --> 00:05:12,650
ඔය එක එකාට කෙලවන්න.

42
00:05:16,040 --> 00:05:19,362
[ජන සංගීතය කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම
සහ මිනිසුන් කතාබස් කිරීම]

43
00:05:19,520 --> 00:05:20,726
මිනිසා: ඔබ යන්න.
ගැහැණු ළමයා: ස්තූතියි.

44
00:05:24,160 --> 00:05:26,208
පිරිමි ළමයා:
එන්න. යමු යාලුවනේ.

45
00:05:26,360 --> 00:05:28,931
කාන්තාව: පසුබසින්න එපා.
මිනිසා: ඉක්මන් කරන්න!

46
00:05:30,720 --> 00:05:31,767
[කාර් එලාම් බීප්]

47
00:05:31,920 --> 00:05:34,321
හේයි අම්මේ.
ඔවුන් එම වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

48
00:05:34,520 --> 00:05:35,806
ඒවා බන්ෂී වෙස් මුහුණු.

49
00:05:35,960 --> 00:05:38,008
ඝාතනය කරන ලද කිනාහෝ මනාලියකගේ නපුරු ආත්මය.

50
00:05:38,160 --> 00:05:39,969
කැරී: දේවා.
- මොකක්ද, අම්මා? ඔහුට එය ගත හැකිය.

51
00:05:40,120 --> 00:05:42,202
ඔව් අම්මේ මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

52
00:05:42,400 --> 00:05:44,721
- ඒක පුරාවෘත්තයක් විතරයි.
- පුරාවෘත්තය කුමක්ද?

53
00:05:44,880 --> 00:05:47,042
කැරී: ඒ ආත්මයයි
ඝාතනයට ලක් වූ කිනාහෝ මනාලියගේ...

54
00:05:47,240 --> 00:05:49,607
... හොල්මන් කරන්න පිටිපස්සෙන් හිටියා
ඇයව මරා දැමූ සුදු මිනිසුන්.

55
00:05:49,760 --> 00:05:52,411
ඒ නිසා ස්වභාවිකවම අපි එය උත්සවයක් බවට පත් කළා.

56
00:05:52,560 --> 00:05:55,530
ඒ එක පැණි රස MILF එකක්.

57
00:05:55,680 --> 00:05:57,648
- මගුල, ඩූච්බෑග්.
- දේවා!

58
00:05:57,800 --> 00:05:59,165
කුමක් ද? මුන් අපතයෝ වෙනවා.

59
00:05:59,320 --> 00:06:00,970
ඔව්, සහ අපට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන් දිරිමත් කිරීමට.

60
00:06:01,760 --> 00:06:02,841
[පිරිමි හිනා]

61
00:06:11,960 --> 00:06:15,043
කාන්තාව 1: මෙන්න, මූඩි මහත්මිය.
- ස්තූතියි.

62
00:06:15,200 --> 00:06:18,010
- ඔවුන්ගේ පයි ඉතා හොඳයි.
- ඔව්.

63
00:06:18,760 --> 00:06:23,163
කැරී: හායි. ගිය අවුරුද්දේ
ඔබට නියම පීච් කොබ්ලර් එකක් තිබුණා.

64
00:06:25,960 --> 00:06:27,724
- කොපමණ ද?
කාන්තාව 1: ඩොලර් පහක්.

65
00:06:30,800 --> 00:06:33,121
[කාන්තාවන් මැසිවිලි නඟයි]

66
00:06:35,400 --> 00:06:38,722
කාන්තාව 2:
20 ක් පමණක් වන අතර ඇයට ගැටළු තිබේ.

67
00:06:48,960 --> 00:06:50,724
ප්රොක්ටර් මහතා.

68
00:06:50,880 --> 00:06:54,885
ඔහ්, හෙලෝ, ඇලෙක්ස්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

69
00:06:55,200 --> 00:06:57,441
- මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් අරන් දෙන්නද?
- ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.

70
00:06:59,800 --> 00:07:01,370
මම බෙන්ජමින්ව දැකලා නැහැ.

71
00:07:01,560 --> 00:07:03,562
අද තාත්තට සනීප නෑ.

72
00:07:03,720 --> 00:07:07,645
නමුත් ඔහු ඔබේ නීතිමය ගැටලු ගැන අසා ඇත
සහ මගෙන් ඇහුවා ඔයා ගැන බලන්න කියලා.

73
00:07:07,800 --> 00:07:09,290
ඔයා එයාට කියන්න මම ඒක අගය කරනවා...

74
00:07:09,440 --> 00:07:11,602
... නමුත් මම නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ළඟදීම අතහැරීමට.

75
00:07:11,760 --> 00:07:14,240
සමහර විට එසේ විය හැකි නමුත් එය මිනීමැරුම් චෝදනාවකි.

76
00:07:14,400 --> 00:07:16,971
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයාලට තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා...

77
00:07:17,160 --> 00:07:20,607
...ඔබ කැසිනෝවට සම්බන්ධ බව
පුළුල් කිරීම දැන් කළ නොහැකි දෙයක්.

78
00:07:20,760 --> 00:07:22,524
ඒක අපිට නිරාවරණය වැඩියි.

79
00:07:22,680 --> 00:07:25,251
මම නිහඬ සහකරුවෙක්,
ඔබ පෙන්වා දීමට කැමති පරිදි.

80
00:07:25,400 --> 00:07:27,243
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ඔබේ තර්කය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

81
00:07:27,400 --> 00:07:29,767
බන්ෂී කුඩා නගරයකි.

82
00:07:29,920 --> 00:07:31,922
මේ දේවල් එළියට එන්න විදිහක් තියෙනවා.

83
00:07:32,080 --> 00:07:35,607
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක.

84
00:07:35,760 --> 00:07:38,570
නමුත් මම දැනටමත් සම්බන්ධයි, ඇලෙක්ස්.

85
00:07:39,520 --> 00:07:41,568
නැත.

86
00:07:41,720 --> 00:07:43,882
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

87
00:07:44,040 --> 00:07:45,610
ඒක ඇත්ත නම් මම ඒ ගැන දන්නවා.

88
00:07:45,760 --> 00:07:47,842
කොහොමත් මම තමයි ඊළඟට ප්‍රධානියා වෙන්න ඉන්නේ.

89
00:07:49,280 --> 00:07:51,328
මම මගේ පියාට ඔබේ හොඳම දේ දෙන්නෙමි.

90
00:07:58,600 --> 00:07:59,647
[දොර විවෘත වේ]

91
00:08:02,280 --> 00:08:04,806
LUCAS: සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- ෂෙරිෆ් හුඩ්, අපි දැන් පටන් ගන්නවා.

92
00:08:05,000 --> 00:08:10,484
මේ, අහ්, විශේෂ නියෝජිත ඩීන් සේවියර්
FBI සමඟ.

93
00:08:12,600 --> 00:08:16,286
Kai Proctor ගැන FBI හි උනන්දුව කුමක්ද?

94
00:08:16,440 --> 00:08:19,887
මම DEA සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරමි
සහ Philadelphia P.D. මත්ද්රව්ය මත.

95
00:08:20,040 --> 00:08:22,964
සෑම වසර කිහිපයකට වරක්,
මගේ මේසය හරහා ප්‍රොක්ටර්ගේ නම එනවා...

96
00:08:23,120 --> 00:08:24,804
..ඒත් අපිට කවදාවත් එයාව කිසිම දෙයකට බඳින්න බෑ.

97
00:08:24,960 --> 00:08:26,564
දැන් අපි ඔහුව මිනීමැරුමක් සඳහා අල්ලාගෙන සිටිමු.

98
00:08:26,720 --> 00:08:28,961
ඔබ තවමත් ඉදිරියට යනවාද
මහා ජූරි සභාව සමඟ?

99
00:08:29,120 --> 00:08:30,485
මම.

100
00:08:30,640 --> 00:08:32,802
නඩුව කියන්න බෑ
සම්මුතියකට ලක් වී නැත ...

101
00:08:32,960 --> 00:08:35,327
...ඒත් අපි තාම වින්දිතයාගේ අතේ තියෙනවා
සහ වෙබර්ගේ ජංගම දුරකථනය.

102
00:08:35,480 --> 00:08:37,244
XAVIER:
ඔබේ නඩුව හොඳම අවස්ථාවයි.

103
00:08:37,400 --> 00:08:39,528
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු සමඟ පවා.
දැන් ඔයාට එයාව නැති උනා...

104
00:08:39,680 --> 00:08:41,887
දෙව්මි බිත්තිය
C4 සමඟ ගෙන්වා ඇත.

105
00:08:42,080 --> 00:08:45,721
- කරුණාකර, ඔබට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැකි විය.
- මම පටන් ගන්න එතන හිටියේ නැහැ.

106
00:08:45,920 --> 00:08:48,082
පාර අයිනේ මොටලෙක්ද? බරපතල ලෙස?

107
00:08:48,240 --> 00:08:51,005
ඒයි, ඔයා මෙහෙට ආවද
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවට කේන්ති ගන්නද?

108
00:08:52,920 --> 00:08:54,888
මම සමාව ඉල්ලනවා නියෝජ්‍ය ලෝටස්.

109
00:08:55,040 --> 00:08:57,202
මම අඟවන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔයා මෙතන වැරදියි කියලා.

110
00:08:57,360 --> 00:09:00,330
ඔව්? හොඳයි, මම විතරයි එතන හිටියේ.

111
00:09:01,400 --> 00:09:02,845
ඒ වගේම තමයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ.

112
00:09:03,840 --> 00:09:05,842
බලන්න, මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම කියලා
ඔබේ රැකියාවට ඉතා හොඳයි.

113
00:09:06,000 --> 00:09:08,970
ෂෙරිෆ්, ඔබ මෙහි පැමිණ මාසයකටත් අඩු කාලයක්,
ඔබට කෙටි කෙස් වලින් Proctor ඇත.

114
00:09:09,120 --> 00:09:11,521
අවංකවම, කාර්යාංශය
ඔබේ පොතෙන් පිටුවක් සොරකම් කළ යුතුය.

115
00:09:11,680 --> 00:09:13,762
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

116
00:09:13,920 --> 00:09:15,570
පිටුවක් සොරකම් කිරීමට?

117
00:09:16,920 --> 00:09:20,208
ඔබේ නැතිවූ සාක්ෂිකරු
මගේ ඔෆිස් එකේ ඇහි බැම ටිකක් එසෙව්වා.

118
00:09:20,360 --> 00:09:21,441
මේක ගොන් වැඩක්.

119
00:09:21,600 --> 00:09:25,207
මා මෙහි එවා ඇත්තේ එය නිරීක්ෂණය කිරීමටය
මහා ජූරි සභාව සිටින තුරු තත්වය.

120
00:09:27,200 --> 00:09:30,283
ඔබට දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි,
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

121
00:09:31,200 --> 00:09:33,168
ආරක්ෂිත දුරකින් එය කරන්න.

122
00:09:33,320 --> 00:09:35,766
මට ඔබ ගැන අසන්නට ලැබෙන දෙයින්,
ඒක ගොඩක් දුර වෙන්න ඕන.

123
00:09:38,720 --> 00:09:40,643
මෙතන අපි ඔක්කොම එක පැත්තේ නේද?

124
00:09:44,160 --> 00:09:45,730
- ඒක?
නෙළුම්: අහ්.

125
00:09:45,880 --> 00:09:48,724
බලන්න මේක දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ.

126
00:09:48,880 --> 00:09:51,770
ලෝටස්:
ඔව්, හොඳයි, එය මටයි.

127
00:09:51,920 --> 00:09:54,287
කලබල වෙන්න එපා ගෝර්ඩන්.

128
00:09:55,480 --> 00:09:57,289
එය නෙමෙයි.

129
00:10:10,560 --> 00:10:12,210
ඔයා මේ මගුල විශ්වාස කරනවද?

130
00:10:12,360 --> 00:10:14,840
සේවියර් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
තව ටික දවසකින් එයා නැති වෙයි.

131
00:10:15,000 --> 00:10:16,889
- මහා ජූරි සභාව වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
- හේයි.

132
00:10:17,040 --> 00:10:19,168
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට ගියා කියලා?

133
00:10:19,320 --> 00:10:20,685
මම හිතන්නේ අපි කෙලෙව්වා.

134
00:10:20,840 --> 00:10:22,410
අනික අපි කියලා ඔයා අදහස් කළේ මාව නේද?

135
00:10:22,600 --> 00:10:25,683
නැහැ, අපිට Weber තියෙන්න තිබුණා
කැඩි හි අගුලු දැමීමේදී.

136
00:10:25,840 --> 00:10:27,808
- ඒක මට.
- ඉතින් අපි ඔහුව සොයා යමු.

137
00:10:27,960 --> 00:10:30,964
ඒ බිත්තිය එලියට ගත්තේ කවුද
වෙබර්ව පණපිටින් තියන්න නෙවෙයි ඒක කළේ.

138
00:10:31,120 --> 00:10:32,360
ඉතින්, මොකක්ද, අපි කිසිවක් කරන්නේ නැහැ?

139
00:10:32,520 --> 00:10:35,569
ඔබට Hopewell ඇසිණි. භෞතික
සාක්ෂි ප්රමාණවත්ය. අපි හොඳින්.

140
00:10:35,720 --> 00:10:39,441
ප්‍රොක්ටර් ඇප පිට, අපේ සාක්ෂිකරු නැති වෙලා
අපි හරි නෑ.

141
00:10:39,600 --> 00:10:41,011
වෙබර් මගෙන් උදුරා ගත්තා.

142
00:10:41,200 --> 00:10:43,771
ඔබ පෙරළුණා, බ්‍රොක්.
එය සිදු වේ. එය සොලවන්න.

143
00:10:43,920 --> 00:10:45,729
ඒ මුළු එකතුව
මේ ගැන ඔබේ ප්‍රතිචාරය ගැන?

144
00:10:45,880 --> 00:10:47,245
එය වේ.

145
00:10:47,400 --> 00:10:49,562
ලෝටස්: ජරාවක් වෙනවා නේද?
ලූකස්: ඔව්.

146
00:10:50,720 --> 00:10:51,767
[මිනිස්සු කතා කරනවා]

147
00:10:53,280 --> 00:10:54,406
හෙලෝ, මිස්ටර් බේට්ස්.

148
00:10:54,560 --> 00:10:56,403
හොප්වෙල් මහත්මිය, ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

149
00:10:56,560 --> 00:10:58,961
- මේ වසරේ සයිඩර් කොහොමද?
- ඔහ්, ඒකට කික් එකක් තියෙනවා.

150
00:10:59,120 --> 00:11:00,770
- ඔව්?
- මි.මී.

151
00:11:00,920 --> 00:11:04,083
- මි.මී. ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
- හෙහ්.

152
00:11:04,240 --> 00:11:06,720
අම්මේ, මැක්ස්ට බග්ගි සවාරියක් ඕන.

153
00:11:06,880 --> 00:11:08,769
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
දේව: අයියෝ ඒක සාධාරණයක්.

154
00:11:08,920 --> 00:11:10,729
මම එයාව ගන්නම්. ඒක හරියයි.

155
00:11:10,880 --> 00:11:14,726
- ඔබට ඔබේ ආශ්වාස කරන්නා තිබේද?
- මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා.

156
00:11:16,160 --> 00:11:18,891
හරි ඔයාලා ගිහින් විනෝද වෙන්න.
මම ඒක අල්ලලා ඔයාව අල්ලගන්නම්.

157
00:11:19,040 --> 00:11:21,691
හරි හරී. සිසිල්. එන්න යාලුවනේ.

158
00:11:22,880 --> 00:11:24,564
ලස්සන ළමයි.

159
00:11:24,720 --> 00:11:27,166
- බේට්ස් මහතා.
- මට සීනි කියන්න.

160
00:11:27,320 --> 00:11:28,810
හරි, මම ඔයාට සීනි කියලා කියන්නම්.

161
00:11:28,960 --> 00:11:31,611
අහන්න, සීනි, අනෙක් රාත්‍රිය ගැන.

162
00:11:31,760 --> 00:11:33,762
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

163
00:11:33,960 --> 00:11:36,486
මට කරදර වෙන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

164
00:11:36,640 --> 00:11:40,326
ඔව්, හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

165
00:11:40,480 --> 00:11:42,323
ඒත් මම කියන දේ...

166
00:11:42,480 --> 00:11:45,324
...ඔයාට මොකුත් නෑ
මා සමඟ කරදර වීමට.

167
00:11:48,120 --> 00:11:49,326
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:11:51,200 --> 00:11:53,806
නැත.

169
00:11:53,960 --> 00:11:56,122
නිවස මත.

170
00:12:03,760 --> 00:12:07,560
මිනිසා 1:
ආ, ඇය අපට සංග්‍රහ කිහිපයක් ලබා දුන්නාය.

171
00:12:07,720 --> 00:12:10,769
මිනිසා 2: ඒයි, ඒක අපේ මිත්‍රශීලීද?
අසල්වැසි MILF?

172
00:12:16,520 --> 00:12:19,922
පොඩ්ඩක් ඉන්න බබා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

173
00:12:21,240 --> 00:12:23,561
- මට සමාවෙන්න.
MAN 3: මි.මී.

174
00:12:23,760 --> 00:12:26,730
- ඔයාට අපිත් එක්ක වල් පැලෑටි ටිකක් බොන්න ඕනද පැටියෝ?
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

175
00:12:26,880 --> 00:12:28,848
- ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.
- ඔව්?

176
00:12:30,120 --> 00:12:32,122
[මිනිසා 1 මැසිවිලි නඟයි සහ පිරිමි සිනහවක්]

177
00:12:32,280 --> 00:12:33,725
මිනිසා 2:
එයා ඔයාව බිම දැම්මා මචන්.

178
00:12:33,880 --> 00:12:35,769
කැරී:
මට යන්න දෙන්න!

179
00:12:35,920 --> 00:12:38,048
මිනිසා 1: ඇයව එතැනට ගෙන යන්න.
කැරී: මගුලක්!

180
00:12:38,200 --> 00:12:40,248
මිනිසා 1:
නැහැ, මගුලක්.

181
00:12:44,520 --> 00:12:47,046
කැරී: අයින් වෙන්න. Unh.
- එන්න, කෙල්ල.

182
00:12:47,920 --> 00:12:50,002
කැරී: ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
බැක් ද ෆක් ඕෆ්.

183
00:12:50,200 --> 00:12:53,488
MAN 1: මචන්, මේ බැල්ලිය හැඩයි.
කැරී: මගුලක්!

184
00:12:53,640 --> 00:12:56,086
[මිනිසා 2 සිනාසෙයි]

185
00:12:56,240 --> 00:12:58,686
MAN 1: මම හිතන්නේ ඔබ තෝරා ගත්තා
බැසීමට වැරදි වීදිය.

186
00:12:58,880 --> 00:13:00,723
වල්මත් වෙන්න එපා බැල්ලි.

187
00:13:00,920 --> 00:13:02,649
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

188
00:13:02,840 --> 00:13:05,571
වයසක මනුස්සයා ඔයාගෙ වැඩේ හිතට ගන්න.

189
00:13:05,760 --> 00:13:11,927
මොකද කියන්නේ අපි මේ ගෑණිට එයාගේ ළමයි එක්ක එකතු වෙන්න දුන්නා
සහ මම ඔබ සැමට සයිඩර් මිලදී ගන්නද?

190
00:13:14,040 --> 00:13:16,771
මම ඔයාගෙන් එක පාරක් ලස්සනට ඇහුවා මගුල ගන්න කියලා...

191
00:13:16,920 --> 00:13:19,048
කැරී: ඔහුව තනි කරන්න.
- කට වහගන්න බැල්ලි.

192
00:13:19,200 --> 00:13:22,966
හරි දැන් ඇයට යන්න දෙන්න.

193
00:13:23,120 --> 00:13:25,646
හෙහ්. ඒක තමයි මචන්.

194
00:13:26,280 --> 00:13:27,327
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

195
00:13:27,480 --> 00:13:29,608
හරි. කමක් නැහැ. නැත.

196
00:13:29,760 --> 00:13:31,762
නෑ නෑ නෑ. මට දැන් කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

197
00:13:31,920 --> 00:13:34,082
මිනිසා 3:
ඉතින් අපිටම පොරක් ලැබුනා.

198
00:13:36,000 --> 00:13:37,286
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද?

199
00:13:37,440 --> 00:13:40,171
මගේ දවසේ.

200
00:13:43,120 --> 00:13:44,645
මගේ සගයා Schroeder මෙන්න පෙට්ටි.

201
00:13:44,840 --> 00:13:46,649
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

202
00:13:48,760 --> 00:13:51,081
SCHROEDER:
එන්න. ඔවුන්ව නැඟිටුවන්න, මහලු මිනිසා.

203
00:13:51,240 --> 00:13:53,447
අම්මපා උන්ව නැගිට්ටවන්න.

204
00:13:55,840 --> 00:13:56,887
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

205
00:14:00,920 --> 00:14:02,160
හරි, බලන්න...

206
00:14:02,360 --> 00:14:03,964
MCTEAGUE:
ආකර්ෂණීය, මහලු මිනිසා.

207
00:14:04,760 --> 00:14:07,843
ඔබ මොකද කියන්නේ අපි ඇයට යන්න දෙන්න...

208
00:14:08,000 --> 00:14:09,809
...අපි ඒකට දවසක් කියනවාද? අපි ඒකට දවසක් කියනවා.

209
00:14:11,520 --> 00:14:12,965
කැරී:
සීනි!

210
00:14:13,160 --> 00:14:14,525
මිනිසා 1:
ආපහු මෙහෙට එන්න.

211
00:14:14,680 --> 00:14:16,523
නිශ්චලව ඉන්න බැල්ලි.

212
00:14:16,680 --> 00:14:19,160
මම තවමත් ඇය සමඟ අවසන් නැත.

213
00:14:19,320 --> 00:14:22,961
- ටලී යම්කිසි සමීපභාවයකට ආශා කරයි.
කැරී: ඔහ්!

214
00:14:24,840 --> 00:14:27,002
කැරී:
තොට ලෙඩක්.

215
00:14:27,160 --> 00:14:29,083
ෂ්.

216
00:14:29,240 --> 00:14:32,289
- විවේක ගන්න, බබා.
කැරී: මම කිව්වා මගෙන් අයින් වෙන්න!

217
00:14:55,280 --> 00:14:56,327
[කැරී ග්රන්ට්ස්]

218
00:15:00,840 --> 00:15:02,251
ඒ මනුස්සයට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

219
00:15:02,400 --> 00:15:03,526
අපි හැමෝටම අවශ්‍යතා තියෙනවා බබා.

220
00:15:03,680 --> 00:15:05,250
මම ඔයාව මරනවා.

221
00:15:05,400 --> 00:15:07,084
ඔව්? සමහර විට පසුව, බබා.

222
00:15:07,240 --> 00:15:10,050
ඒත් දැන් මේ බූරුවා මගේ.

223
00:15:10,200 --> 00:15:12,680
[ටලි සිනා]

224
00:15:13,800 --> 00:15:14,847
[කැරී ග්රන්ට්ස්]

225
00:15:15,640 --> 00:15:16,846
පොලිසිය! තුවක්කුව අතහරින්න!

226
00:15:17,000 --> 00:15:18,081
[කැරී ග්රන්ට්ස්]

227
00:15:18,760 --> 00:15:19,966
මම කිව්වා තුවක්කුව අතාරින්න.

228
00:15:24,840 --> 00:15:26,604
[ටලි මැසිවිලි]

229
00:15:42,720 --> 00:15:43,767
[සිතැලීම]

230
00:15:54,200 --> 00:15:55,247
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]

231
00:15:59,360 --> 00:16:00,805
ලූකස්:
ඔයා හොඳින්ද?

232
00:16:00,960 --> 00:16:03,088
- ඒයි, ඇය හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

233
00:16:03,240 --> 00:16:05,402
මම සනීපෙන්.

234
00:16:06,440 --> 00:16:07,680
ලූකස්:
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා ජරාවක් වගේ.

235
00:16:07,840 --> 00:16:10,764
ඔව්, මට දරුණු ලෙස පහර වැදී ඇත.

236
00:16:10,920 --> 00:16:13,321
බලන්න, අහ්, ඕකීට කතා කරන්න, ඔබ?

237
00:16:13,480 --> 00:16:15,847
නම්බර් එක තියෙන්නේ රෙජිස්ටර් එකේ පිටිපස්සේ.

238
00:16:16,000 --> 00:16:18,606
ඔහුට බලාගන්න පුළුවන්
මම ආපසු එන තුරු ව්යාජය.

239
00:16:18,760 --> 00:16:20,489
ෂුවර්. හරි හරී.

240
00:16:22,160 --> 00:16:24,128
ඒයි, මොකද වුණේ?

241
00:16:24,280 --> 00:16:26,726
ඔහු උත්සාහ කළේ ...

242
00:16:26,920 --> 00:16:28,445
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා...

243
00:16:28,600 --> 00:16:30,728
... ඇය පෙනී සිටියාය
මම එයාව එලියට ගන්න කලින්.

244
00:16:34,000 --> 00:16:36,651
- එක මිනිහෙක්?
- නැහැ.

245
00:16:36,800 --> 00:16:38,882
හතර දෙනෙක් වගේ හිටියා. පහක්.

246
00:16:39,040 --> 00:16:41,327
සීනි දෙකක් එළියට ගත්තා
මේ අනිත් මිනිහා එන්න කලින්.

247
00:16:41,520 --> 00:16:42,567
දේව:
අම්මේ!

248
00:16:45,160 --> 00:16:46,764
ඔව්. හේයි.

249
00:16:46,920 --> 00:16:50,766
දේව: ඔයා හොඳින්ද?
කැරී: ඔව්, මම හොඳින්.

250
00:16:54,640 --> 00:16:56,688
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා. ඔහු ඇය මත විය.

251
00:16:56,840 --> 00:16:58,649
නෑ, ඔක්කොම හරි. ඒක හොඳයි.

252
00:16:58,800 --> 00:17:01,565
එය ඔහු හෝ ඔබ විය. ඔයා හොඳයි.

253
00:17:01,720 --> 00:17:03,927
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ හොඳින්ද?

254
00:17:04,120 --> 00:17:05,531
ඒක තමයි... එයා ඒක අතෑරියේ නෑ.

255
00:17:05,680 --> 00:17:07,284
ඔහු කාන්තාවකට පහර දෙමින් සිටියේය.

256
00:17:07,440 --> 00:17:09,761
ඔහු සන්නද්ධ විය. ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා.

257
00:17:09,960 --> 00:17:13,487
හේයි, මෙතන ඉන්න අපි කාටවත් ඇති
එය වෙනස් ආකාරයකින් කළා, හරිද?

258
00:17:14,640 --> 00:17:16,005
ඔව්, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

259
00:17:17,360 --> 00:17:18,407
ඉදිරියට එන්න.

260
00:17:20,840 --> 00:17:23,286
ලෝටස්: මම ඉක්මන් කැන්වසයක් කළා,
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.

261
00:17:23,440 --> 00:17:26,330
ඔවුන්, අහ්, සියල්ල ඉවත් කළා
සියල්ල බැස ගිය පසු ඉතා ඉක්මනින්.

262
00:17:26,520 --> 00:17:30,047
- කමක් නැහැ. අපි ඔවුන්ව දන්නවාද?
- ඔව්, ඔවුන් මීට පෙර සිට ඇත.

263
00:17:30,200 --> 00:17:32,202
සංචාරක, නගරයෙන් නගරයට.
ඔබ දන්නවා, සාදයක් සඳහා බලා සිටිනවා.

264
00:17:32,400 --> 00:17:34,209
අපි එකක් හෝ දෙකක් වෙන් කරමු
ඔවුන්ගෙන් වරින් වර...

265
00:17:34,400 --> 00:17:36,243
ඩී සහ ඩී මත,
ඔවුන් ටැංකියේ රැයක් ගත කරති.

266
00:17:36,400 --> 00:17:38,289
නමුත් මීට පෙර මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

267
00:17:38,440 --> 00:17:41,842
- මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ලෝටස්: මමද අපිද?

268
00:17:43,520 --> 00:17:45,727
අපිට APB එකක් දාන්න පුළුවන්,
ඒත් අපිට පහරක් ලැබෙන වෙලාවට...

269
00:17:45,880 --> 00:17:49,168
... ඔවුන් පිට්ස්බර්ග් දක්වාම විය හැකිය
හෝ රාජ්යයෙන් පිටත, එසේ ...

270
00:17:50,000 --> 00:17:52,207
ඔබට යමක් ආපසු ලැබුනොත් මට දන්වන්න.

271
00:17:53,520 --> 00:17:55,090
කරනු ඇත.

272
00:18:02,840 --> 00:18:03,887
[චැටරින්]

273
00:18:18,920 --> 00:18:19,967
[ගොරවන]

274
00:18:39,000 --> 00:18:40,047
[කෑගසයි]

275
00:18:46,400 --> 00:18:47,447
මිනිසා 1:
ෆක් ටැලි.

276
00:18:47,640 --> 00:18:49,927
ඔහු පුළුල් ගමනක් යාමට තීරණය කළේය
ඔහු දැවී ගියේය.

277
00:18:50,080 --> 00:18:52,401
- දැන් ඔවුන් අපේ බූරුවන් සොයනු ඇත.
මිනිසා 2: ඔව්.

278
00:18:52,560 --> 00:18:56,281
මිනිසා 1: එම කාන්තාව සහ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා,
ඔවුන්ට අපට ඇඟිලි ගැසිය හැක.

279
00:18:56,440 --> 00:18:59,444
මිනිසා 3: අපොයි, විකාර.
මිනිසා 4: මම බිග්ස් සමඟ සිටිමි. අපි යන්න ඕන.

280
00:18:59,600 --> 00:19:01,364
මිනිසා 3:
අපි ෆකින් රෝල් කරන්න ඕන.

281
00:19:01,520 --> 00:19:03,682
MAN 2: ඔයා කියන දේ අහන්න.
අපි දිවුරුම් දුන්නා මචන්.

282
00:19:03,840 --> 00:19:06,491
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මිනිසා 1: ඒයි, ටලී මගුල.

283
00:19:06,640 --> 00:19:08,290
MCTEAGUE:
ඔය මගුල වහගන්නවද?

284
00:19:08,440 --> 00:19:10,329
නිකන් කට වහපන්.

285
00:19:10,480 --> 00:19:14,007
ටැලි ඒකට බැස්සා
දැන් එයාලා අපිව හොයනවද?

286
00:19:14,160 --> 00:19:16,686
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති. ඒත් ටලී අපේ අයියා.

287
00:19:16,880 --> 00:19:18,484
ඔහු මුද්ද පැළඳ සිටියේය.

288
00:19:18,640 --> 00:19:21,450
අපට ඇත්තේ මාර්ගය සහ එකිනෙකා පමණි.

289
00:19:21,600 --> 00:19:24,171
- ඒක තමයි. ඒක මගුලක් නේද?
- ඔහු හරි.

290
00:19:24,320 --> 00:19:28,564
ඒ නිසා කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
අපේ අයියගෙන් පළිගන්නකන්.

291
00:19:29,680 --> 00:19:31,921
බලන්න ටැලි මැරිලා...

292
00:19:32,080 --> 00:19:34,321
...ඔවුන්ට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ කුඩා උත්සවය?

293
00:19:34,520 --> 00:19:36,363
[SCOFFS]

294
00:19:36,520 --> 00:19:38,170
නැත.

295
00:19:38,360 --> 00:19:40,601
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

296
00:19:42,240 --> 00:19:43,969
- ටැලි කිරීමට.
මිනිසා 2: ටැලි.

297
00:19:44,160 --> 00:19:45,730
මිනිසා 3: ටැලි කිරීමට.
මිනිසා 4: ටලි කිරීමට.

298
00:20:40,360 --> 00:20:41,407
ලූකස්: හේයි.
- හේයි.

299
00:20:41,560 --> 00:20:42,607
ලූකස්:
ඔබට කොහොමද?

300
00:20:42,800 --> 00:20:44,848
ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කරන්න
මෙම වාර්තාව සකස් කර ගන්න.

301
00:20:45,000 --> 00:20:46,889
ඔයා එක මිනිහෙක්ට වෙඩි තියන්න,
ඔවුන් ඔබට ඒ ගැන පොතක් ලිවීමට අවශ්‍යයි.

302
00:20:47,040 --> 00:20:48,804
මට ඒ ගැන කියන්න.

303
00:20:51,800 --> 00:20:54,087
මම මීට කලින් කිසිම කෙනෙක් මැරුවේ නැහැ.

304
00:20:56,720 --> 00:20:58,722
ඔහු ඔබ දෙසට තුවක්කුවක් එල්ල කර තිබුණා.

305
00:21:00,520 --> 00:21:03,922
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

306
00:21:08,400 --> 00:21:14,248
බලන්න, කෙනෙක්ව මරනවා
පහසු නොවිය යුතුය.

307
00:21:16,600 --> 00:21:20,241
ඒත් ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ කළ දේ සැක කරන්න.

308
00:21:20,400 --> 00:21:22,289
ඔබ මරා දැමූ පුද්ගලයා ඔබට අමතක නොවනු ඇත.

309
00:21:22,440 --> 00:21:24,602
ඒක ඔයාගේ.

310
00:21:25,840 --> 00:21:28,366
නමුත් අමතක කරන්න එපා
එක්කෝ ඔබ බේරාගත් කාන්තාව.

311
00:21:32,600 --> 00:21:34,284
එය නිකම්ම නොවේ.

312
00:21:34,440 --> 00:21:35,805
තව දෙයක් තියෙනවා.

313
00:21:35,960 --> 00:21:37,724
එය හරියට ඇය ඔහු සමඟ සටන් කළ ආකාරයයි.

314
00:21:38,920 --> 00:21:40,649
ඊට පස්සේ අපි හොයාගත්තා
ඔහුගේ තුවක්කුවේ ක්ලිප් එක පිට විය.

315
00:21:40,800 --> 00:21:43,087
මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරියට...

316
00:21:43,280 --> 00:21:45,726
එය ඇය මෙන් විය ...

317
00:21:50,440 --> 00:21:52,329
මට එමෙට් සමඟ මුර සංචාරයේ යෙදෙන්නට සිදු විය.

318
00:21:52,480 --> 00:21:54,369
ඇයි ඔයා අද මෙතන ඉන්නේ නැත්තේ?

319
00:21:54,520 --> 00:21:56,966
දේවල් සමථයකට පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

320
00:21:57,120 --> 00:21:59,282
සියොබන්:
හොඳයි වගේ.

321
00:22:00,960 --> 00:22:02,007
[සුසුම්]

322
00:22:43,080 --> 00:22:44,127
[එන්ජින් නැවතුම්]

323
00:22:54,880 --> 00:22:56,723
මගුලක්!

324
00:23:06,680 --> 00:23:09,001
EMMETT: මොකද වුණේ?
SIOBhan: මහල් නිවාසයක්.

325
00:23:18,400 --> 00:23:19,640
මම ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණක් දුටුවෙමි.

326
00:23:25,520 --> 00:23:27,170
ලූකස්:
ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?

327
00:23:27,320 --> 00:23:29,368
නෑ ඒත් මම හොයන්න පටන් ගන්නම්.

328
00:23:29,520 --> 00:23:31,249
ලූකස්: ඔව්.
SIOBAN: හරි, මම එක්ක එනවා.

329
00:23:31,400 --> 00:23:33,368
නැහැ, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

330
00:23:33,520 --> 00:23:36,763
මෙහි සිටින එකම සැබෑ උපන් පුද්ගලයා මම වන අතර මම දනිමි
ඔබ දෙදෙනාටම වඩා මේ ප්‍රාන්තය හොඳයි.

331
00:23:43,080 --> 00:23:45,924
හේයි. මම උත්සවයට Brock එක්ක එකතු වෙන්නම්.

332
00:23:46,080 --> 00:23:48,970
සම්බන්ධව සිටින්න.

333
00:23:54,320 --> 00:23:55,367
[චන්ටිං]

334
00:24:12,840 --> 00:24:13,966
[එන්ජින් පණ ගැන්වීම]

335
00:24:16,280 --> 00:24:17,884
[සමූහයා කෑගැසීම සහ කෑගැසීම]

336
00:24:35,840 --> 00:24:37,569
[ගොරවන]

337
00:24:39,920 --> 00:24:41,081
ලෝටස්:
හුඩ්, බලන්න!

338
00:24:45,640 --> 00:24:47,449
[ගොරවන]

339
00:24:52,640 --> 00:24:53,721
[මිනිසා 1 කෑගසයි]

340
00:25:02,240 --> 00:25:03,287
[මිනිසා 2 කෑගැසීම]

341
00:25:14,080 --> 00:25:15,127
[කෑගසයි]

342
00:25:18,440 --> 00:25:19,487
[සොබිං]

343
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
[LUCAS GRUNTS]

344
00:25:40,280 --> 00:25:42,851
[ලූකස් පැන්ටිං]

345
00:25:46,360 --> 00:25:47,441
මිනිසා:
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

346
00:25:52,360 --> 00:25:54,806
හේයි. ඔහු)'

347
00:25:56,160 --> 00:25:58,367
කෙන්ඩල්:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

348
00:25:58,520 --> 00:25:59,567
[සමූහ කතා බහ]

349
00:25:59,720 --> 00:26:02,610
- කරුණාකර පදිංචි වන්න.
මිනිසා: ඔබ අපට කී විට අපි පදිංචි වෙමු ...

350
00:26:02,760 --> 00:26:04,649
...ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
මෙම නගරය ආරක්ෂා කිරීමට.

351
00:26:04,800 --> 00:26:07,849
සියල්ල: ඔව්!
- සෑම කෙනෙකුටම සවන් දීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

352
00:26:08,040 --> 00:26:10,486
ඔවුන් මගේ පළතුරු ගබඩාව කුණු දැම්මා.
කවුද ඒකට ගෙවන්නේ?

353
00:26:10,640 --> 00:26:13,041
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ.
ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

354
00:26:13,200 --> 00:26:14,565
ඔබ උත්සවය අවලංගු කළ යුතුය.

355
00:26:14,720 --> 00:26:16,927
උත්සවය අවලංගු කිරීමට අවශ්ය නැත.

356
00:26:17,080 --> 00:26:19,242
මගේ ඔෆිස් එක වෙන්නයි යන්නේ
ඕනෑම සහ සියල්ල සකසමින්...

357
00:26:19,400 --> 00:26:21,846
...දේපල අලාභය පිලිබඳ සාධාරණ හිමිකම්.

358
00:26:23,960 --> 00:26:27,282
- බලන්න...
- කාන්තාවන්. නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

359
00:26:28,640 --> 00:26:30,051
මට පුළුවන් නම්.

360
00:26:32,960 --> 00:26:35,566
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ප්‍රොක්ටර්?
ඔබ ඇප මත සිටින බව ඔබ දන්නවා.

361
00:26:35,720 --> 00:26:39,008
සහ වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී ය.

362
00:26:39,200 --> 00:26:41,567
එය හොඳ දෙයක්, මම පිළිගත යුතුයි ...

363
00:26:41,720 --> 00:26:44,690
... කොපමණ වාර ගණනක් සලකා බලයි
අපේ තරුණ නගරාධිපති මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

364
00:26:44,840 --> 00:26:46,410
[සමූහ හිනාව]

365
00:26:46,560 --> 00:26:47,686
ඔයාලා හැමෝම මාව දන්නවා.

366
00:26:47,840 --> 00:26:49,763
අනික ඔයා මං ගැන මොනවා හිතුවත්...

367
00:26:49,960 --> 00:26:52,281
...ඔයා දන්නවනේ මම මේ නගරය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

368
00:26:53,400 --> 00:26:57,121
අද මගේම ව්‍යාපාරයට ගොදුරු වෙලා
ඒ පහත් ජීවීන් විසිනි.

369
00:26:57,280 --> 00:27:00,124
ප්‍රයිම් රිබ් එක විකුණන්න අමාරුයි
එය මත ටයර් පීලි සමඟ.

370
00:27:00,280 --> 00:27:02,442
නමුත් ඔබ දන්නවා මම උත්සාහ කරන්නම් කියලා.

371
00:27:02,640 --> 00:27:03,687
[සිනාසෙමින්]

372
00:27:05,680 --> 00:27:08,411
ආත්ම උත්සවය අපේ
ශුද්ධ වූ සම්ප්‍රදාය...

373
00:27:08,600 --> 00:27:10,921
... අපේ ස්වදේශිකයා විසින් නතර කරන ලදී
ඇමරිකානු සහෝදරවරුනි...

374
00:27:11,080 --> 00:27:13,367
...වසර 100කට පෙර.

375
00:27:13,520 --> 00:27:15,602
ඒක දැන් අපි හැමෝටම අයිතියි.

376
00:27:15,760 --> 00:27:19,003
ඒ වගේම රස්තියාදු කාරයෝ කීප දෙනෙක් හිටියොත් මට අපායක් වෙනවා...

377
00:27:19,160 --> 00:27:20,685
.. අපේ ආදරණීය සිදුවීම විනාශ කරන්නයි යන්නේ.

378
00:27:20,840 --> 00:27:22,763
සියල්ල: ඔව්!
- ඉතින් මම උත්සවයට එන්නම්.

379
00:27:22,920 --> 00:27:27,448
මම හෙට උත්සවයට බාබකියු කරනවා
ඔබ සැමට අනුභව කළ හැකි තරම් නොමිලේ මස්.

380
00:27:27,600 --> 00:27:28,647
[සියලු ප්‍රීතිමත්]

381
00:27:28,800 --> 00:27:34,921
හා... ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න පුළුවන් මගේම කියලා
ආරක්ෂක නිලධාරීන් ද අත ළඟ සිටිනු ඇත.

382
00:27:35,080 --> 00:27:36,127
[සියලු ප්‍රීතිමත්]

383
00:27:36,280 --> 00:27:39,124
නැහැ, ඔහු කුලියට ගැනීම ගැන කතා කරයි
අපරාධ වාර්තා ඇති මැරයන්.

384
00:27:39,280 --> 00:27:41,328
මට තේරෙනවා බෙට්සි ඩෙන්ටන් කියලා...

385
00:27:41,480 --> 00:27:43,209
... යතුරුපැදියක් පිටුපසින් ඇදගෙන ගියා.

386
00:27:43,360 --> 00:27:45,488
ඇයගේ හකු ස්ථාන තුනකින් කැඩී ඇති බවයි.

387
00:27:45,680 --> 00:27:49,765
ඔයා මගෙන් අහන්න, අපිට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
අද මැරයෝ ටිකක් එළියේ.

388
00:27:49,920 --> 00:27:51,843
හහ්?

389
00:27:52,000 --> 00:27:54,287
පදිංචි වෙන්න.

390
00:27:55,480 --> 00:27:57,801
ඔබ පදිංචි නොවන්නේ නම්,
මට කාමරය අස් කරන්න වෙනවා.

391
00:28:00,280 --> 00:28:01,327
[සමූහ කෑගැසීම]

392
00:28:03,960 --> 00:28:05,450
[විස්ල්]

393
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
අපි දැනටමත් මේ අයගෙන් කෙනෙක්ව පහත් කරලා ඉවරයි.

394
00:28:08,560 --> 00:28:11,370
එයාලා ආපහු ආවොත් අපි එයාලට ලෑස්තියි.

395
00:28:11,520 --> 00:28:13,170
ඔව්, ඔබ සහ කුමන හමුදාවද?

396
00:28:13,320 --> 00:28:15,163
නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු සහ චියර්ලීඩර්?

397
00:28:15,320 --> 00:28:16,526
[සමූහ හිනාව]

398
00:28:17,040 --> 00:28:19,168
- ඔබේ නම කුමක්ද?
ජෝර්ජ්: ජෝර්ජ් ගුටර්සන්.

399
00:28:19,320 --> 00:28:21,448
ඔව්, ජෝර්ජ්,
ඇයි ඔයා කට වහන්නේ නැත්තේ?

400
00:28:23,760 --> 00:28:25,524
උත්සවය දිගටම පවතී.

401
00:28:25,720 --> 00:28:28,200
අද සිදු වූ දේ නැවත සිදු නොවේ.

402
00:28:28,360 --> 00:28:29,930
ඔවුන් ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත.

403
00:28:30,080 --> 00:28:31,320
මිනිසා:
ඒක ඇත්ත.

404
00:28:33,840 --> 00:28:35,683
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, ප්‍රොක්ටර් මහතා ...

405
00:28:35,840 --> 00:28:38,605
... කොහොමද කියලා මම කියන්නෑ
හරක් ගෙල සිඳීමට...

406
00:28:38,760 --> 00:28:40,808
...ඔයා මට කියන්නෙ නෑ
කොහොමද මේ නගරය පොලිසිය කරන්නේ.

407
00:28:45,640 --> 00:28:47,688
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

408
00:28:51,840 --> 00:28:54,366
උත්සවය දිගටම පවතී.

409
00:28:58,320 --> 00:28:59,367
[සමූහ මැසිවිලි]

410
00:29:04,520 --> 00:29:05,885
ලෝටස්: මම කැඩි එකේ ඉන්නම්.
- ඔව්.

411
00:29:06,040 --> 00:29:07,371
එමෙට්, ඇගේ නිවස අනුගමනය කරන්න.

412
00:29:07,520 --> 00:29:09,329
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ලොක්කා.
මම සන්නද්ධ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙක්.

413
00:29:09,480 --> 00:29:11,881
ඔව්, හොඳ කරුණක්.
එමෙට්, ඇගේ නිවස අනුගමනය කරන්න.

414
00:29:13,280 --> 00:29:16,124
- ෂෙරිෆ් හුඩ්.
ලූකස්: ඔව්?

415
00:29:16,280 --> 00:29:18,567
[පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි භාෂාවෙන් කථා කරයි]

416
00:29:18,720 --> 00:29:21,087
ඔහ්, හේයි.

417
00:29:21,240 --> 00:29:22,924
ෂෙරිෆ් හුඩ්...

418
00:29:23,080 --> 00:29:24,844
... මම අද නගරයේ මිනිසෙකුට පහර දුන්නා.

419
00:29:25,000 --> 00:29:27,287
බයික් කාරයෙක්, මේකත් එක්ක.

420
00:29:27,440 --> 00:29:29,283
එය ඔහුට දෙන්න.

421
00:29:38,240 --> 00:29:39,765
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට පිහියෙන් ඇනවාද?

422
00:29:40,920 --> 00:29:44,527
මම නීතියට මුහුණ දෙන්න සූදානම්
මගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක.

423
00:29:48,480 --> 00:29:50,608
මොකක්ද, ඔයා බරපතලද?
ඇය තමාව ආරක්ෂා කර ගනිමින් සිටියාය.

424
00:29:50,760 --> 00:29:53,286
නෑ ඒක අපි තීරණය කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබ නීතිපති.

425
00:29:53,440 --> 00:29:54,805
හොඳයි, එය තීරණය කර ඇති බව සලකන්න.

426
00:29:54,960 --> 00:29:57,122
නෑ ඔයා ඒක තියාගන්න.

427
00:29:59,240 --> 00:30:01,288
එන්න.

428
00:30:19,120 --> 00:30:21,168
[දොරට තට්ටු කරන්න]

429
00:30:38,720 --> 00:30:39,767
[SCOFFS]

430
00:30:45,480 --> 00:30:47,642
SIOBAN: හේයි.
- හේයි.

431
00:30:48,840 --> 00:30:49,921
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

432
00:30:50,080 --> 00:30:52,447
නෑ මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

433
00:30:52,600 --> 00:30:54,329
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

434
00:30:55,880 --> 00:30:56,927
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

435
00:30:57,120 --> 00:30:58,849
මොකක්ද, මටත් දැන් ඇඳිරි නීතිය තියෙනවද?

436
00:30:59,040 --> 00:31:01,725
නැත.

437
00:31:01,920 --> 00:31:04,082
හොඳයි, මේක මගේ ගෙදර, මම යන්නේ නැහැ.

438
00:31:06,640 --> 00:31:09,211
හොඳයි, මම හිතන්නේ මමත් ඉන්නවා, එහෙනම්.

439
00:31:10,280 --> 00:31:14,080
ඔබට ගත කිරීමට කාලය පැමිණි විට
රාත්රිය, එය මා ආරක්ෂා කිරීමට නොවේ.

440
00:31:25,800 --> 00:31:27,882
ලොක්කා ඔයාට දැන් එලියට යන්න පුලුවන්.

441
00:31:32,760 --> 00:31:36,367
මම නියෝජිතයන් ගන්නම්
මුළු රාත්රිය පුරාම ගමන් කරන්න.

442
00:31:36,520 --> 00:31:38,443
ඔයාට මෙතන නියෝජ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවා.

443
00:31:42,600 --> 00:31:45,604
හරි හරී.

444
00:31:45,760 --> 00:31:49,560
SIOBhan: මම හිතන්නේ ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර ඉක්මන් ඇමතුමක්.

445
00:31:49,760 --> 00:31:51,922
මම නැගිටින්නම්.

446
00:31:53,360 --> 00:31:54,930
ෂුවර්.

447
00:32:01,160 --> 00:32:03,322
කාන්තාව [PA මත]:
නර්ස් ඩේවිස් සිට ඖෂධවේදය දක්වා.

448
00:32:03,520 --> 00:32:05,602
නර්ස් ඩේවිස් සිට ඖෂධවේදය දක්වා.

449
00:32:15,880 --> 00:32:17,928
ලූකස්:
හේයි.

450
00:32:21,880 --> 00:32:25,726
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

451
00:32:25,920 --> 00:32:30,448
මට හැප්පුනා වගේ
අවලම් පොල්ලකින් හිස පිටුපස.

452
00:32:33,920 --> 00:32:35,922
[ලූකස් චකල්ස්]

453
00:32:36,920 --> 00:32:38,081
මම ඔවුන්ව හොයාගන්නම්.

454
00:32:38,240 --> 00:32:42,165
නෑ නෑ. යන්න දෙන්න මචන්.

455
00:32:42,320 --> 00:32:45,802
අපි වගේ කොල්ලෝ සමහර වෙලාවට අපිට ගහනවා.

456
00:32:45,960 --> 00:32:49,123
ඔබ ගිණුම් පියවීමට උත්සාහ කරයි
සෑම ලාභ පහරක් සඳහාම...

457
00:32:49,320 --> 00:32:51,482
...ඔයාට කවදාවත් නින්ද යන්නෙ නෑ.

458
00:32:53,040 --> 00:32:55,281
මොකක්ද, ඔයාට හැමදේටම කතාවක් තියෙනවද?

459
00:32:55,440 --> 00:32:57,807
මම බාර්මන් කෙනෙක්.

460
00:32:57,960 --> 00:33:01,407
ප්‍රඥාව වෘත්තීය උපද්‍රවයකි.

461
00:33:11,360 --> 00:33:13,522
හොඳයි, මම ඔබට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්නම්.

462
00:33:13,720 --> 00:33:15,802
හේයි.

463
00:33:15,960 --> 00:33:19,487
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
මගේ උපදෙස් ගන්නවා.

464
00:33:22,880 --> 00:33:25,008
ඒකෙන් අපි දෙන්නම ප්‍රඥාවන්ත වෙනවා.

465
00:33:26,720 --> 00:33:28,961
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

466
00:33:32,440 --> 00:33:33,930
ඔව්. හෙහ්.

467
00:33:35,960 --> 00:33:38,566
[බෙල් නාද කිරීම]

468
00:34:25,080 --> 00:34:26,127
[සපත්තු මාරු කිරීම]

469
00:34:31,800 --> 00:34:33,962
කාන්තාව:
හේයි.

470
00:34:40,360 --> 00:34:42,647
එය ඔබට හොඳ පෙනුමකි.

471
00:34:44,480 --> 00:34:46,642
මට මගේ පිහිය ආපහු ඕන.

472
00:35:02,560 --> 00:35:04,722
[සිනාසෙයි]

473
00:35:22,400 --> 00:35:24,129
හේයි.

474
00:35:32,760 --> 00:35:33,807
[මෝනිං]

475
00:35:46,280 --> 00:35:47,964
[රූපවාහිනියේ කතාබස් කිරීම]

476
00:35:50,200 --> 00:35:52,521
[වෙඩි වෙඩි පසුව SIOBAN GASPS]

477
00:35:52,680 --> 00:35:54,887
[එන්ජින් පණ ගැන්වීම]

478
00:35:56,160 --> 00:35:58,003
[වෙඩි තැබීම]

479
00:36:05,000 --> 00:36:07,128
සියොබන්:
අවජාතකයෝ!

480
00:36:12,280 --> 00:36:15,250
අම්මපා!

481
00:36:17,720 --> 00:36:19,802
[වීදුරු බිඳීම්]

482
00:36:23,600 --> 00:36:25,602
නැහැ!

483
00:36:25,760 --> 00:36:26,921
දෙයියනේ!

484
00:36:27,120 --> 00:36:28,531
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

485
00:36:28,680 --> 00:36:30,330
නැහැ!

486
00:36:31,880 --> 00:36:32,961
[සියෝබාන් කෑගසයි]

487
00:36:34,360 --> 00:36:36,727
නැහැ!

488
00:36:42,600 --> 00:36:43,965
[කෑගසයි]

489
00:36:49,040 --> 00:36:52,249
නැහැ!

490
00:36:52,400 --> 00:36:54,687
මගුලක්.

491
00:36:54,840 --> 00:36:57,889
මගුලක්!

492
00:36:58,040 --> 00:37:00,122
අම්මපා !

493
00:37:00,320 --> 00:37:02,527
තෝව මරනවා!

494
00:37:19,560 --> 00:37:21,642
[මෝන් දෙකම]

495
00:37:21,840 --> 00:37:23,683
[ලූකස් පැන්ටිං]

496
00:37:29,000 --> 00:37:30,047
[උගුර හිස් කරයි]

497
00:37:43,320 --> 00:37:44,890
ඉතින් ඒ වැඩිහිටියෝ...

498
00:37:45,040 --> 00:37:47,520
...ඔයාගේ තාත්තා...

499
00:37:47,680 --> 00:37:50,126
...ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමටය.

500
00:37:51,920 --> 00:37:53,809
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්.

501
00:37:54,000 --> 00:37:56,970
දැන් මට විවෘතව පසුතැවිලි විය යුතුය
නැත්නම් මාව මගහරිනවා.

502
00:37:58,520 --> 00:38:01,888
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා?

503
00:38:02,040 --> 00:38:04,850
පිහිය මගේ අන්තිම පිදුරු වර්ගයක් විය.

504
00:38:07,880 --> 00:38:11,771
"අනික් කම්මුල හරවා ඔහුට විරුද්ධ නොවන්න
නපුරු කවුදැයි සමිඳාණන් වහන්සේ වදාරන සේක.

505
00:38:16,240 --> 00:38:18,481
මගේ මිනිස්සු ප්‍රචණ්ඩත්වය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

506
00:38:20,680 --> 00:38:22,250
[සිනාසෙයි]

507
00:38:24,200 --> 00:38:26,009
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

508
00:38:28,280 --> 00:38:29,645
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

509
00:38:39,360 --> 00:38:41,567
හොඳයි, මම ආගම ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ ...

510
00:38:41,720 --> 00:38:44,291
...ඒත් මේක මෙතන
පසුතැවිල්ලක් දැනෙන්නේ නැත.

511
00:38:44,440 --> 00:38:46,647
එය විහිළුවක් නොවේ.

512
00:38:46,840 --> 00:38:48,524
අපොයි.

513
00:38:57,280 --> 00:38:58,725
හේයි හේයි.

514
00:39:00,960 --> 00:39:02,200
මට කණගාටුයි.

515
00:39:06,800 --> 00:39:10,088
මම දෙන්නෙක් වෙන්න හදනවා වගේ.

516
00:39:12,480 --> 00:39:14,482
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

517
00:39:22,200 --> 00:39:24,521
[දුරකථනය නාද වේ]

518
00:39:28,760 --> 00:39:29,761
ඔව්?

519
00:39:30,080 --> 00:39:31,570
මිනිසා:
එබැවින් ඇයට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

520
00:39:31,760 --> 00:39:32,807
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

521
00:39:39,640 --> 00:39:41,688
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව එය පාලනය කර ඇත.

522
00:39:41,840 --> 00:39:43,888
ඇය එතනය.

523
00:39:50,080 --> 00:39:52,003
ඔයා හොඳින්ද?

524
00:39:53,480 --> 00:39:56,927
වේලාව කීය ද?

525
00:39:57,120 --> 00:40:00,090
අම්මෝ, 1න් ටිකක් පස්සේ.

526
00:40:02,200 --> 00:40:04,168
අද මගේ උපන්දිනය.

527
00:40:11,040 --> 00:40:13,122
මම ඉපදුනේ ඒ ගෙදර.

528
00:40:21,280 --> 00:40:23,726
ඔබ එමෙට් සමඟ නැවතී සිටී
සහ මෙග් මේක ඉවර වෙනකන්.

529
00:40:23,880 --> 00:40:25,325
එමෙට්.

530
00:40:25,520 --> 00:40:27,284
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න. ඇය ඔබ සමඟ නැවතී සිටී.

531
00:40:30,600 --> 00:40:32,762
[එන්ජින් නැවතුම්]

532
00:40:39,120 --> 00:40:40,610
EMMETT:
හේයි.

533
00:41:03,520 --> 00:41:06,842
KAI:
ඔබේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියාගේ නිවස ගැන මට ආරංචි වුණා.

534
00:41:07,000 --> 00:41:10,322
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

535
00:41:11,960 --> 00:41:13,689
හොඳයි, ඔබට එය කුමක්ද?

536
00:41:31,920 --> 00:41:33,684
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

537
00:41:33,880 --> 00:41:37,521
මගේ එක කොල්ලෙක් එයාව දැක්කා
ඩැන්විල්හි මත්පැන් අලෙවිසැලක.

538
00:41:37,840 --> 00:41:39,444
ලූකස්:
ඔහු ඔබට කියනවද ඔවුන් කොතැනක වැසී ඇත්ද?

539
00:41:41,360 --> 00:41:43,124
ඔහු අතිශයින් ඉදිරියට පැමිණ ඇත.

540
00:41:44,760 --> 00:41:46,842
හ්ම්.

541
00:41:47,000 --> 00:41:48,889
[සුසුම්]

542
00:41:51,960 --> 00:41:53,564
ඉතින් දැන් මොකද?

543
00:41:55,320 --> 00:41:58,403
ඔයා මේ අයව අත්අඩංගුවට ගන්න.
ඔවුන් ඇප දෙයි, වටේ ඉන්න.

544
00:41:58,560 --> 00:42:00,847
මම ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

545
00:42:04,200 --> 00:42:06,362
ඔබට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද?

546
00:42:12,440 --> 00:42:14,090
[ගිගුරුම් හඬ]

547
00:42:34,040 --> 00:42:35,883
[ගොරවන]

548
00:42:44,960 --> 00:42:46,769
මිනිසා:
අම්මපා!

549
00:42:46,920 --> 00:42:48,001
[වෙඩි තැබීම]

550
00:42:57,200 --> 00:42:59,009
[එන්ජිම නැවත නැවතත් වෙඩි තැබීම]

551
00:42:59,600 --> 00:43:00,931
[පිරිමි කෑගැසීම]

552
00:43:06,320 --> 00:43:07,606
[ගොරවන]

553
00:43:32,360 --> 00:43:34,203
[ගැස්ම]

554
00:43:47,840 --> 00:43:48,887
[සිතැලීම]

555
00:43:56,760 --> 00:43:59,001
අනික මම කොහෙන්ද මේවා දාන්නේ?

556
00:43:59,160 --> 00:44:01,686
ඔවුන්ට ක්ලීව්ලන්ඩ් හි වරෙන්තු ලැබුණි.

557
00:44:01,840 --> 00:44:04,207
රැකියාව: ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
ලූකස්: ඔවුන් එය නිදි කරනවා.

558
00:44:05,200 --> 00:44:08,727
ඔහ්, ඉල්ලා සිටි පරිදි, නිලධාරි පෝල් හිබර්ට්.

559
00:44:11,680 --> 00:44:16,129
ඔහ්, නැහැ, එය පහසු විය. පොඩුන්ක් කූඩුව ඒ වගේ,
බැල්ලිය, මට විනාඩි පහක් ගත විය.

560
00:44:16,280 --> 00:44:18,248
ආහ්, ස්තුතියි.

561
00:44:22,440 --> 00:44:24,044
[එන්ජින් නැවතුම්]

562
00:44:25,240 --> 00:44:28,164
මම ඔබ ගැන නීත්‍යානුකූලව කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
අම්මපා.

563
00:45:11,840 --> 00:45:12,887
[මිනිස්සු කතා කරනවා]

564
00:45:31,240 --> 00:45:33,561
මාජරි: කැරී?
- හේයි, මාජෝරි.

565
00:45:33,720 --> 00:45:35,529
පැටියෝ, මට වෙච්ච දේ ගැන ආරංචි වුණා.

566
00:45:35,680 --> 00:45:38,160
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
- මම සනීපෙන්.

567
00:45:38,320 --> 00:45:39,685
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

568
00:45:39,880 --> 00:45:41,962
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මේ වන විට මට කතා කර ඇත.

569
00:45:42,120 --> 00:45:45,647
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ අවතක්සේරු කළ යුතුයි කියලා
ඔබ අත්විඳින ලද කම්පනය.

570
00:45:47,400 --> 00:45:50,244
මම ඇත්තටම නිර්දේශ කරනවා
ඔබට යම් උපදේශනයක් ලැබෙන බව හෝ...

571
00:45:50,400 --> 00:45:53,847
මම ඒක අගය කරනවා, මාජෝරි.
මම අනිවාර්යයෙන්ම සලකා බලන්නම්.

572
00:45:54,000 --> 00:45:56,924
ඔව්, නැහැ, මම කිව්වේ
ඔබ හරහා යන අනෙක් සියල්ල සමඟ.

573
00:45:57,080 --> 00:45:58,491
අනෙක් සියල්ල?

574
00:45:58,640 --> 00:46:01,246
හොඳයි...

575
00:46:01,440 --> 00:46:04,569
මම කිව්වේ දේවාගේ කියලා
ඉස්කෝලේ පොඩි පොඩි කරදර තියෙනවා.

576
00:46:04,720 --> 00:46:07,564
- පන්ති මඟ හැරීම සහ කුමක් ද යන්න.
- ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

577
00:46:07,720 --> 00:46:09,848
අනේ නෑ පැටියෝ කලබල වෙන්න එපා.

578
00:46:10,000 --> 00:46:14,130
මම කිව්වේ ඇත්තටම මේ වයසේ ළමයි,
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අපව පරීක්ෂා කිරීමට, හරිද?

579
00:46:14,280 --> 00:46:17,727
මගේ අදහස නම් මේවා
අම්මලා වගේ අවුරුදු...

580
00:46:17,920 --> 00:46:20,241
...අපි අපේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටිය යුතුයි.

581
00:46:20,400 --> 00:46:24,325
ඉතින් මට ඔයාව ඕන නෑ
මේක පාපිස්ස යට අතුගාන්න.

582
00:46:24,480 --> 00:46:27,484
ඔබ දන්නවා, ගොදුරට ඉක්මනින්ම
සාහසික අපරාධයක...

583
00:46:27,640 --> 00:46:29,847
- මම ගොදුරක් වුණේ නැහැ.
- නෑ, මම දන්නවා.

584
00:46:30,000 --> 00:46:33,368
එයා තමයි කරත්තේ නැග්ගේ
ඔහුගේ පපුවේ හම්බෙල්ලක් සහිත බඳ බෑගයක.

585
00:46:33,560 --> 00:46:36,803
සහ ඔබ සමඟ ඉතා ත්‍යාගශීලී වූ බැවින්
මිත්‍රශීලී උපදෙස්, මෙන්න ඔබ සඳහා කිහිපයක්:

586
00:46:36,960 --> 00:46:41,807
ඔබ සහ ඔබේ PTA twats බව මට ඇසුණොත්
මගේ දුව ගැන මගුලක් කතා කළා...

587
00:46:43,200 --> 00:46:45,931
...තවත් තියේවි
එහා මෙහා යාමට තරම් කම්පනයට වඩා.

588
00:46:51,920 --> 00:46:53,809
සාධාරණය භුක්ති විඳින්න, මාජෝරි.

589
00:46:56,080 --> 00:46:57,491
[SCOFFS]

590
00:47:08,800 --> 00:47:10,564
- ඔබට ඒවා ඇසුණේ පමණක්ද?
කෙල්ල: ඒක දාන්න.

591
00:47:10,760 --> 00:47:14,481
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා ඒක මට දාන්නේ නැහැ.

592
00:47:16,800 --> 00:47:18,643
එයා නියම ළමයෙක්.

593
00:47:18,800 --> 00:47:20,723
කැරී:
ඔව්, ඇය තමයි.

594
00:47:56,440 --> 00:47:59,011
ඒ නිසා මට මේ හරහා යන්න.

595
00:47:59,160 --> 00:48:02,528
ශීත කළ අතක් කරන්නේ කෙසේද?
සහ බෑග් කළ ජංගම දුරකථනයක්...

596
00:48:02,680 --> 00:48:04,523
ඔබේ සාක්ෂි ලොකරයෙන් අතුරුදහන් වෙයිද?

597
00:48:04,680 --> 00:48:07,365
සෑම දෙයක්ම මෙහි විය
මම ඊයේ රාත්‍රියේ පරීක්ෂා කළ විට.

598
00:48:07,520 --> 00:48:09,602
මට කිව්වා අවසර ලත් ඇතුල්වීමක් තියෙනවා කියලා...

599
00:48:09,760 --> 00:48:12,286
අද උදේ 7.03 ට.

600
00:48:12,440 --> 00:48:14,681
ආරක්ෂක නිෂ්කාශන කාඩ්පතක් භාවිතා කර ඇත ...

601
00:48:14,840 --> 00:48:16,922
... නිලධාරි පෝල් හිබර්ට් විසිනි.

602
00:48:17,120 --> 00:48:18,804
ඒක හරි.

603
00:48:18,960 --> 00:48:21,247
- ඒ කව් ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

604
00:48:21,400 --> 00:48:24,882
එයා අපේ සිස්ටම් එකේ ඉන්නේ සාක්ෂි නිලධාරියෙක් විදියට
මෙම කාමරය සඳහා නිෂ්කාශන කාඩ්පතක් සමඟ...

605
00:48:25,040 --> 00:48:27,566
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
ඒ නමින් කිසිවෙක් මෙහි වැඩ කර නැත.

606
00:48:27,720 --> 00:48:31,122
ඒ වගේම මම ප්‍රධාන දේපල ලිපිකරු වෙලා තියෙනවා
අවුරුදු 13 ක් යන නිසා.

607
00:48:31,280 --> 00:48:34,250
හොඳයි, එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත.

608
00:48:41,240 --> 00:48:44,289
XAVIER:
ආයුබෝවන් සර්. මේ විශේෂ නියෝජිත Xavier.

609
00:48:44,480 --> 00:48:46,687
ඔව් ගියා.

610
00:48:46,840 --> 00:48:47,887
එය පුදුමයක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

611
00:48:48,040 --> 00:48:50,611
ඔවුන් මෙහි ලබා ගත් පද්ධති සමඟ,
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වූයේ සාමාන්‍ය හැක් කිරීමක් පමණි...

612
00:48:50,760 --> 00:48:52,967
සහ බෝල ඇති කෙනෙක්
ඇතුලට ගිහින් ඒක ගන්න.

613
00:48:55,720 --> 00:48:59,247
හොඳයි, Banshee හි යමක් තිබේ
ගවයන්ට වඩා ගඳ ගහනවා කියලා.

614
00:48:59,400 --> 00:49:03,200
ඔබේ අවසරය ඇතිව, මම රැඳී සිටීමට කැමතියි
මඳක් පමණ දුරින් දුර්ගන්ධය අනුගමනය කරන්න.

615
00:49:05,520 --> 00:49:07,409
ඔව් සර්.

616
00:49:07,560 --> 00:49:09,324
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.